|
CHÃNH PHỦ _______________ Số : 94/2006/NÄ-CP |
CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Äá»™c láºp - Tá»± do - Hạnh phúc _______________________________________ Hà Ná»™i, ngà y 07 tháng 9 năm 2006 |
NGHỊ ÄỊNH
ÄIỀU CHỈNH MỨC LÆ¯Æ NG Tá»I THIỂU CHUNG
CHÃNH PHỦ
Căn cứ Luáºt Tổ chức ChÃnh phá»§ ngà y 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bá»™ luáºt Lao động ngà y 23 tháng 6 năm 1994; Luáºt sá»a đổi, bổ sung má»™t số Ä‘iá»u cá»§a Bá»™ luáºt Lao động ngà y 02 tháng 4 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 203/2004/NÄ-CP ngà y 14 tháng 12 năm 2004 cá»§a ChÃnh phá»§ quy định mức lương tối thiểu;
Xét đỠnghị cá»§a Bá»™ trưởng Bá»™ Lao động - Thương binh và Xã há»™i, Bá»™ trưởng Bá»™ Ná»™i vụ và Bá»™ trưởng Bá»™ Tà i chÃnh,
NGHỊ ÄỊNH:
Äiá»u 1. Từ ngà y 01 tháng 10 năm 2006, nâng mức lương tối thiểu chung từ 350.000 đồng/tháng quy định tại Äiá»u 1 Nghị định số 118/2005/NÄ-CP ngà y 15 tháng 9 năm 2005 cá»§a ChÃnh phá»§ lên 450.000 đồng/tháng.
Äiá»u 2. Mức lương tối thiểu chung quy định tại Äiá»u 1 Nghị định nà y được dùng là m cÆ¡ sở Ä‘iá»u chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i, trợ cấp hà ng tháng đối vá»›i cán bá»™ xã đã nghỉ việc và tÃnh trợ cấp thôi việc, các chế độ được hưởng, các khoản trÃch tÃnh theo lương tối thiểu chung như sau:
1. Tăng 28,6% trên mức lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i, trợ cấp hà ng tháng đã được Ä‘iá»u chỉnh theo quy định tại Nghị định số 93/2006/NÄ-CP ngà y 07 tháng 9 năm 2006 cá»§a ChÃnh phá»§ Ä‘iá»u chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i và điá»u chỉnh trợ cấp hà ng tháng đối vá»›i cán bá»™ xã đã nghỉ việc.
2. Tăng 28,6% trên mức trợ cấp cá»§a tháng 9 năm 2006 đối vá»›i ngưá»i hưởng trợ cấp bảo hiểm xã há»™i hà ng tháng tÃnh theo mức lương tối thiểu chung.
3. TÃnh trợ cấp thôi việc cho số tháng là m việc kể từ ngà y 01 tháng 10 năm 2006 trở Ä‘i đối vá»›i lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NÄ-CP ngà y 11 tháng 4 năm 2002 cá»§a ChÃnh phá»§ vá» chÃnh sách đối vá»›i lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước, Nghị định số 155/2004/NÄ-CP ngà y 10 tháng 8 năm 2004 cá»§a ChÃnh phá»§ sá»a đổi, bổ sung Nghị định số 41/2002/NÄ-CP và Nghị quyết số 06/2006/NQ-CP ngà y 04 tháng 5 năm 2006 cá»§a ChÃnh phá»§ phiên há»p ChÃnh phá»§ thưá»ng kỳ tháng 4 năm 2006.
4. Các chế độ được hưởng và các khoản trÃch tÃnh theo lương tối thiểu chung được tÃnh lại tương ứng.
Äiá»u 3. Kinh phà thá»±c hiện Ä‘iá»u chỉnh mức lương tối thiểu đối vá»›i các đối tượng do ngân sách nhà nước bảo đảm từ các nguồn:
1. Tiết kiệm 10% chi thưá»ng xuyên (trừ tiá»n lương và các khoản có tÃnh chất lương) đối vá»›i từng cÆ¡ quan hà nh chÃnh, từng đơn vị sá»± nghiệp thuá»™c các Bá»™, cÆ¡ quan Trung ương và các tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c Trung ương.
2. Äối vá»›i các đơn vị sá»± nghiệp có thu sá» dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ. Riêng các đơn vị sá»± nghiệp thuá»™c ngà nh y tế sá» dụng tối thiểu 35% số thu để lại theo chế độ (sau khi trừ chi phà thuốc, máu, dịch truyá»n, hoá chất).
3. Sá» dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ cá»§a các cÆ¡ quan hà nh chÃnh có thu.
4. SỠdụng 50% số tăng thu ngân sách địa phương.
5. Ngân sách trung ương bảo đảm:
a) Bổ sung nguồn kinh phà để thá»±c hiện Ä‘iá»u chỉnh mức lương tối thiểu trong trưá»ng hợp các Bá»™, cÆ¡ quan Trung ương và các tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c Trung ương đã thá»±c hiện đúng các quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Äiá»u nà y mà vẫn còn thiếu;
b) Há»— trợ những địa phương khó khăn, chưa cân đối được nguồn thá»±c hiện bình quân 1/3 mức lương tối thiểu (thay cho mức há»— trợ hiện hà nh 120.000 đồng/tháng) đối vá»›i cán bá»™ không chuyên trách xã, phưá»ng, thị trấn, ở thôn và tổ dân phố quy định tại Nghị định số 121/2003/NÄ-CP ngà y 21 tháng 10 năm 2003 cá»§a ChÃnh phá»§;
c) Bảo đảm kinh phà điá»u chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i đối vá»›i ngưá»i hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i trước ngà y 01 tháng 10 năm 1995 (kinh phà điá»u chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i đối vá»›i ngưá»i hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i từ ngà y 01 tháng 10 năm 1995 trở Ä‘i, kể cả cán bá»™ xã, phưá»ng, thị trấn Ä‘ang hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i hà ng tháng theo Nghị định số 09/1998/NÄ-CP ngà y 23 tháng 01 năm 1998 và Nghị định số 121/2003/NÄ-CP ngà y 21 tháng 10 năm 2003 cá»§a ChÃnh phá»§ do quỹ bảo hiểm xã há»™i bảo đảm).
Äiá»u 4. Kinh phà khi thá»±c hiện Ä‘iá»u chỉnh mức lương tối thiểu chung đối vá»›i ngưá»i lao động là m việc trong các công ty, doanh nghiệp (trừ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoà i tại Việt Nam) do công ty, doanh nghiệp bảo đảm và được hạch toán và o giá thà nh hoặc chi phà kinh doanh.
Äối vá»›i công ty nhà nước Ä‘ang áp dụng hệ số Ä‘iá»u chỉnh tăng thêm không quá 2 lần so vá»›i mức lương tối thiểu chung quy định tại Äiá»u 4 Nghị định số 206/2004/NÄ-CP ngà y 14 tháng 12 năm 2004 cá»§a ChÃnh phá»§ và các tổ chức, đơn vị được áp dụng hệ số Ä‘iá»u chỉnh tăng thêm so vá»›i mức lương tối thiểu chung như công ty nhà nước, nay áp dụng hệ số Ä‘iá»u chỉnh tăng thêm không quá 1,34 lần so vá»›i mức lương tối thiểu chung quy định tại Nghị định nà y.
Äiá»u 5.
1. Bá»™ Lao động - Thương binh và Xã há»™i hướng dẫn thá»±c hiện mức lương tối thiểu chung theo quy định tại Nghị định nà y đối vá»›i công ty, doanh nghiệp hoạt động theo Luáºt Doanh nghiệp năm 2005 (trừ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoà i tại Việt Nam), các hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, há»™ gia đình, cá nhân và tổ chức khác có thuê mướn lao động; hướng dẫn Ä‘iá»u chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i đối vá»›i ngưá»i hưởng lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã há»™i theo quy định tại khoản 1 (trừ cán bá»™ xã đã nghỉ việc) và khoản 2 Äiá»u 2 Nghị định nà y; hướng dẫn tÃnh trợ cấp thôi việc theo quy định tại khoản 3 Äiá»u 2 Nghị định nà y đối vá»›i lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NÄ-CP ngà y 11 tháng 4 năm 2002, Nghị định số 155/2004/NÄ-CP ngà y 10 tháng 8 năm 2004 cá»§a ChÃnh phá»§ và Nghị quyết số 06/2006/NQ-CP ngà y 04 tháng 5 năm 2006 cá»§a ChÃnh phá»§ phiên há»p ChÃnh phá»§ thưá»ng kỳ tháng 4 năm 2006.
2. Bá»™ Ná»™i vụ chá»§ trì, phối hợp vá»›i Bá»™ Tà i chÃnh và các Bá»™, ngà nh liên quan hướng dẫn thá»±c hiện mức lương tối thiểu theo quy định tại Äiá»u 1 Nghị định nà y đối vá»›i cÆ¡ quan nhà nước, đơn vị sá»± nghiệp, tổ chức chÃnh trị, tổ chức chÃnh trị - xã há»™i; hướng dẫn Ä‘iá»u chỉnh mức trợ cấp hà ng tháng đối vá»›i cán bá»™ xã đã nghỉ việc theo quy định tại khoản 1 Äiá»u 2 Nghị định nà y.
3. Bá»™ Quốc phòng, Bá»™ Công an sau khi trao đổi thống nhất vá»›i Bá»™ Ná»™i vụ, Bá»™ Tà i chÃnh hướng dẫn thá»±c hiện mức lương tối thiểu chung đối vá»›i lá»±c lượng vÅ© trang.
4. Bá»™ Tà i chÃnh chá»§ trì, phối hợp vá»›i các Bá»™, ngà nh liên quan chịu trách nhiệm:
a) Hướng dẫn việc tÃnh toán, cân đối nguồn kinh phà để thá»±c hiện Ä‘iá»u chỉnh mức lương tối thiểu quy định tại Äiá»u 3 Nghị định nà y;
b) Thẩm định và bổ sung kinh phà khi thá»±c hiện Ä‘iá»u chỉnh mức lương tối thiểu cho các Bá»™, cÆ¡ quan Trung ương và các tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c Trung ương đối vá»›i các trưá»ng hợp quy định tại Ä‘iểm a khoản 5 Äiá»u 3 Nghị định nà y và bảo đảm nguồn chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i đối vá»›i ngưá»i hưởng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i trước ngà y 01 tháng 10 năm 1995, nguồn há»— trợ những địa phương khó khăn theo quy định tại Ä‘iểm b khoản 5 Äiá»u 3 Nghị định nà y và tổng hợp báo cáo Thá»§ tướng ChÃnh phá»§ kết quả thá»±c hiện.
Äiá»u 6.
1. Nghị định nà y có hiệu lá»±c thi hà nh sau 15 ngà y, kể từ ngà y đăng Công báo. Bãi bá» Nghị định số 118/2005/NÄ-CP ngà y 15 tháng 9 năm 2005 cá»§a ChÃnh phá»§ Ä‘iá»u chỉnh mức lương tối thiểu chung.
2. Các quy định tại Nghị định nà y được thực hiện từ ngà y 01 tháng 10 năm 2006.
Äiá»u 7. Các Bá»™ trưởng, Thá»§ trưởng cÆ¡ quan ngang Bá»™, Thá»§ trưởng cÆ¡ quan thuá»™c ChÃnh phá»§, Chá»§ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c Trung ương chịu trách nhiệm thi hà nh Nghị định nà y ./.
|
NÆ¡i nháºn: - Ban Bà thư Trung ương Äảng; - Thá»§ tướng, các Phó Thá»§ tướng ChÃnh phá»§; - Các Bá»™, cÆ¡ quan ngang Bá»™, cÆ¡ quan thuá»™c ChÃnh phá»§ ; - HÄND, UBND các tỉnh, thà nh phố trá»±c thuá»™c Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban cá»§a Äảng; - Văn phòng Chá»§ tịch nước; - Há»™i đồng Dân tá»™c và các Ủy ban cá»§a Quốc há»™i; - Văn phòng Quốc há»™i; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - CÆ¡ quan Trung ương cá»§a các Ä‘oà n thể; - Há»c viện Hà nh chÃnh quốc gia; - Bảo hiểm Xã há»™i Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Website ChÃnh phá»§, Ban Äiá»u hà nh 112, Ngưá»i phát ngôn cá»§a Thá»§ tướng ChÃnh phá»§, các Vụ, Cục, đơn vị trá»±c thuá»™c, Công báo; - Lưu: Văn thư, VX (5b). |
TM. CHÃNH PHỦ THỦ TƯỚNG (Äã ký) Nguyá»…n Tấn DÅ©ng |
- 18/08/2010 20:12 - 03/2010/TT-BLÄTBXH - BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM HÀNG HÓA NHÓM 2 VÀ HƯỚNG DẪN TRÃŒNH Tá»°, THỦ TỤC VÀ NỘI DUNG KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA TRONG SẢN XUẤT
- 18/08/2010 20:07 - 02/2010/TT-BLÄTBXH - VỀ VIỆC CÔNG Bá» DANH MỤC VÄ‚N BẢN QUY PHẠM PHÃP LUẬT DO BỘ LAO ÄỘNG – THÆ¯Æ NG BINH VÀ Xà HỘI BAN HÀNH ÄẾN NGÀY 31 THÃNG 12 NÄ‚M 2009 Äà HẾT HIỆU Lá»°C PHÃP LUẬT
- 18/08/2010 20:03 - 46/2010/NÄ-CP - QUY ÄỊNH VỀ THÔI VIỆC VÀ THỦ TỤC NGHỈ HƯU Äá»I VỚI CÔNG CHỨC
- 18/08/2010 20:00 - 47/2010/NÄ-CP - QUY ÄỊNH XỬ PHẠT HÀNH CHÃNH VỀ HÀNH VI VI PHẠM PHÃP LUẬT LAO ÄỘNG
- 18/08/2010 19:55 - 29/2010/NÄ-CP - Äiá»u chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i và trợ cấp hà ng tháng đối vá»›i cán bá»™ xã đã nghỉ việc
- 28/07/2010 13:26 - 93/2006/NÄ-CP - Äiá»u chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i và điá»u chỉnh trợ cấp hà ng tháng đối vá»›i cán bá»™ xã đã nghỉ việc
- 28/07/2010 13:17 - 184/2007/NÄ-CP - Äiá»u chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã há»™i
- 28/07/2010 13:15 - 168/2007/NÄ-CP - Quy định mức lương tối thiểu vùng đối vá»›i lao động Việt Nam là m việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoà i, cÆ¡ quan, tổ chức nước ngoà i, tổ chức quốc tế và cá nhân ngưá»i nước ngoà i tại Việt Nam
- 28/07/2010 13:13 - 111/2008/NÄ-CP - Quy định mức lương tối thiểu vùng đối vá»›i lao động Việt Nam là m việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoà i, cÆ¡ quan, tổ chức nước ngoà i, tổ chức quốc tế và cá nhân ngưá»i nước ngoà i tại Việt Nam
- 28/07/2010 13:09 - 110/2008/NÄ-CP - Quy định mức lương tối thiểu vùng đối vá»›i ngưá»i lao động là m việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, há»™ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác cá»§a Việt Nam có thuê mướn lao động













