|
BỘ TÀI CHÃNH-BỘ LAO ÄỘNG, THÆ¯Æ NG BINH VÀ Xà HỘI ——— Số: 59/2006/TTLT-BTC-BLÄTBXH |
CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Äá»™c láºp -Tá»± do - Hạnh phúc ———————————— Hà Ná»™i, ngà y 26 tháng 06 năm 2006 |
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Hướng dẫn vỠphà môi giới trong xuất khẩu lao động
Căn cứ Nghị định số 81/2003/NÄ-CP ngà y 17/7/2003 cá»§a ChÃnh phá»§ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hà nh Bá»™ Luáºt Lao động vá» ngưá»i Việt Nam là m việc ở nước ngoà i,
Liên tịch Bá»™ Tà i chÃnh - Bá»™ Lao động Thương binh và Xã há»™i hướng dẫn vá» phà môi giá»›i trong xuất khẩu lao động như sau:
I. NHá»®NG QUY ÄỊNH CHUNG
1. Phà môi giá»›i (phà tư vấn khai thác hợp đồng) là khoản tiá»n mà ngưá»i lao động, hoặc doanh nghiệp xuất khẩu lao động và ngưá»i lao động phải trả cho bên trung gian môi giá»›i để có hợp đồng đưa ngưá»i lao động Ä‘i là m việc ở nước ngoà i.
2. Phà môi giá»›i phải được thể hiện trong hợp đồng cung ứng lao động, hoặc hợp đồng riêng vá» phà môi giá»›i được ký giữa doanh nghiệp xuất khẩu lao động và bên trung gian môi giá»›i. Phà môi giá»›i chỉ được thanh toán khi bên trung gian môi giá»›i đã thá»±c hiện xong đầy đủ việc cung cấp các hoạt động môi giá»›i đưa ngưá»i lao động Ä‘i là m việc ở nước ngoà i theo hợp đồng.
3. Bên trung gian môi giới quy định tại khoản 1 mục nà y là tổ chức, cá nhân nước ngoà i hoặc tổ chức, cá nhân Việt Nam thực hiện dịch vụ môi giới.
4. Phà môi giá»›i không áp dụng đối vá»›i trưá»ng hợp chá»§ sá» dụng gia hạn ký hợp đồng lao động má»›i sau khi ngưá»i lao động đã hoà n thà nh hợp đồng ký vá»›i doanh nghiệp xuất khẩu lao động.
II. NHá»®NG QUY ÄỊNH CỤ THỂ
1. Quy định mức khung phà môi giới
a. Mức khung phà môi giá»›i cho các thị trưá»ng được xác định không vượt quá 01 (má»™t) tháng lương theo hợp đồng/ngưá»i lao động cho má»™t năm là m việc.
b. Tiá»n lương theo hợp đồng (tÃnh theo tháng) để là m căn cứ tÃnh phà môi giá»›i là tiá»n lương cÆ¡ bản không bao gồm: tiá»n là m thêm giá»; tiá»n thưởng và các khoản trợ cấp khác. Riêng đối vá»›i sÄ© quan và thuyá»n viên tà u váºn tải biển: tiá»n lương theo hợp đồng (tÃnh theo tháng) để là m căn cứ tÃnh phà môi giá»›i là tiá»n lương bao gồm: lương cÆ¡ bản và lương phép.
2. Mức phà môi giới cụ thể:
a. Căn cứ và o mức khung phà môi giá»›i qui định tại Ä‘iểm (a) khoản 1 mục II Thông tư nà y, Bá»™ Lao động Thương binh và Xã há»™i sẽ quy định mức phà môi giá»›i tối Ä‘a cụ thể phù hợp vá»›i từng thị trưá»ng.
b. Trưá»ng hợp đặc biệt, do yêu cầu cá»§a thị trưá»ng đòi há»i mức phà môi giá»›i cao hÆ¡n mức khung phà môi giá»›i qui định, doanh nghiệp xuất khẩu lao động báo cáo Bá»™ Lao động Thương binh và Xã há»™i quyết định cụ thể mức thu phà môi giá»›i cho phù hợp sau khi trao đổi thống nhất vá»›i Bá»™ Tà i chÃnh.
3. Loại tiá»n thu phà môi giá»›i
Doanh nghiệp xuất khẩu lao động thu phần phà môi giá»›i mà ngưá»i lao động phải đóng góp bằng đồng Việt Nam. Trưá»ng hợp phà môi giá»›i được tÃnh bằng đôla Mỹ thì áp dụng tá»· giá giao dịch bình quân trên thị trưá»ng ngoại tệ liên ngân hà ng cá»§a đôla Mỹ so vá»›i đồng Việt Nam do Ngân hà ng Nhà nước công bố; nếu được tÃnh trên cÆ¡ sở các loại ngoại tệ khác thì áp dụng tá»· giá tÃnh chéo giữa đồng Việt Nam so vá»›i ngoại tệ khác do Ngân hà ng Nhà nước Việt Nam thông báo tại thá»i Ä‘iểm thu phÃ.
Äối vá»›i những ngoại tệ mà Ngân hà ng Nước Việt Nam không thông báo tá»· giá tÃnh chéo so vá»›i đồng Việt Nam thì doanh nghiệp tham khảo trá»±c tiếp thông tin cá»§a Hãng Roi-tÆ¡ vá» tá»· giá cá»§a những ngoại tệ nói trên so vá»›i đôla Mỹ. Việc qui đổi từ đôla Mỹ sang đồng Việt Nam áp dụng tá»· giá giao dịch bình quân trên thị trưá»ng ngoại tệ liên ngân hà ng cá»§a đôla vá»›i đồng Việt Nam do Ngân hà ng Nhà nước công bố tại thá»i Ä‘iểm thu phÃ.
4. Trách nhiệm của doanh nghiệp xuất khẩu lao động
a. Doanh nghiệp xuất khẩu lao động chá»§ động thương thảo vá»›i bên trung gian môi giá»›i vá» mức phà môi giá»›i phù hợp vá»›i yêu cầu cá»§a thị trưá»ng trong phạm vi mức phà môi giá»›i qui định.
b. Trên cÆ¡ sở mức phà môi giá»›i đã ký vá»›i bên trung gian môi giá»›i, doanh nghiệp xuất khẩu lao động thoả thuáºn vá»›i ngưá»i lao động vá» chi phà môi giá»›i mà ngưá»i lao động phải đóng góp thông qua doanh nghiệp xuất khẩu lao động để trả cho bên trung gian môi giá»›i. Phần phà môi giá»›i mà ngưá»i lao động đóng góp phải được ghi rõ trong hợp đồng giữa ngưá»i lao động và doanh nghiệp xuất khẩu lao động. Khoản thu phà môi giá»›i nà y không tÃnh và o doanh thu cá»§a doanh nghiệp xuất khẩu lao động và không phải ná»™p thuế.
c. Trưá»ng hợp ngưá»i lao động phải vá» nước trước thá»i hạn vì lý do bất khả kháng (thiên tai, chiến tranh, doanh nghiệp bị phá sản…) hoặc không phải do lá»—i cá»§a ngưá»i lao động, thì doanh nghiệp xuất khẩu lao động có trách nhiệm yêu cầu bên trung gian môi giá»›i hoà n trả lại cho ngưá»i lao động má»™t phần phà môi giá»›i cá»§a ngưá»i ngưá»i lao động đã ná»™p, theo nguyên tắc: ngưá»i lao động là m việc chưa đủ 50% thá»i gian hợp đồng thì được nháºn lại 50% phà môi giá»›i đã ná»™p. Ngưá»i lao động đã là m việc trên 50% thá»i gian theo hợp đồng thì không được nháºn lại phà môi giá»›i.
Trưá»ng hợp doanh nghiệp xuất khẩu lao động không đòi được cá»§a bên trung gian môi giá»›i thì doanh nghiệp có trách nhiệm trÃch từ nguồn phà dịch vụ xuất khẩu lao động hoặc nguồn thu hoạt động kinh doanh khác cá»§a doanh nghiệp để hoà n trả phà môi giá»›i cho ngưá»i lao động theo nguyên tắc trên.
d. Doanh nghiệp xuất khẩu lao động được phép chi tiá»n môi giá»›i (nếu có) từ nguồn thu phà dịch vụ xuất khẩu lao động và được hạch toán và o chi phà hợp lý khi tÃnh thuế thu nháºp doanh nghiệp.
Ä‘. Ngưá»i quyết định thu, chi phà môi giá»›i cho bên trung gian môi giá»›i phải chịu trách nhiệm vá» quyết định cá»§a mình. Nếu lợi dụng quy định vá» phà môi giá»›i để thu, chi sai mục Ä‘Ãch, không đúng đối tượng, trục lợi thì ngưá»i ra quyết định thu, chi phải chịu trách nhiệm theo quy định cá»§a pháp luáºt.
Nếu chi phà môi giá»›i cho bên trung gian là ngưá»i Việt Nam thì thá»±c hiện bằng đồng Việt Nam. Nếu chi cho tổ chức, cá nhân là ngưá»i nước ngoà i thì thá»±c hiện bằng ngoại tệ qui định tại hợp đồng cung ứng lao động hoặc hợp đồng môi giá»›i. Chênh lệch tá»· giá phát sinh (nếu có) doanh nghiệp được hạch toán và o chi phà hợp lý khi tÃnh thuế thu nháºp doanh nghiệp.
e. Doanh nghiệp xuất khẩu lao động thực hiện hạch toán và mở sổ sách kế toán theo dõi thu, chi phà môi giới theo chế độ kế toán hiện hà nh.
5. Quy định vỠchứng từ
a. Khi ngưá»i lao động đóng góp phà môi giá»›i thông qua doanh nghiệp xuất khẩu lao động, doanh nghiệp phải cấp biên lai thu phà môi giá»›i cho ngưá»i lao động.
b. Chứng từ thu, chi phà môi giá»›i phải có chữ ký cá»§a Giám đốc, Kế toán trưởng, thá»§ quỹ, ngưá»i ná»™p tiá»n hoặc ngưá»i nháºn tiá»n theo đúng qui định cá»§a pháp luáºt kế toán.
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Thông tư nà y có hiệu lực thi hà nh sau 15 ngà y, kể từ ngà y đăng Công báo.
2. Bãi bá» Mục VI, phần B cá»§a Thông tư liên tịch số 107/2003/TTLT-BTC-BLÄTBXH ngà y 07/11/2003 cá»§a liên tịch Bá»™ Tà i chÃnh - Lao động Thương binh và Xã há»™i hướng dẫn thá»±c hiện chế độ tà i chÃnh đối vá»›i ngưá»i lao động và doanh nghiệp đưa ngưá»i lao động Việt Nam Ä‘i là m việc có thá»i hạn ở nước ngoà i theo quy định tại Nghị định số 81/2003/NÄ-CP ngà y 17/7/2003 cá»§a ChÃnh phá»§ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hà nh Bá»™ Luáºt Lao động vá» ngưá»i lao động Việt Nam là m việc ở nước ngoà i.
3. Các doanh nghiệp xuất khẩu lao động và ngưá»i lao động Ä‘i là m việc ở nước ngoà i có trách nhiệm thá»±c hiện theo các quy định tại Thông tư nà y.
4. Trong quá trình thá»±c hiện, nếu có vướng mắc đỠnghị doanh nghiệp, cá nhân phản ánh vá» Bá»™ Tà i chÃnh, Bá»™ Lao động Thương binh và Xã há»™i để nghiên cứu giải quyết./.
|
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ÄỘNG THÆ¯Æ NG BINH VÀ Xà HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyá»…n Lương Trà o – Äã ký |
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÃNH THỨ TRƯỞNG VÅ© Văn Ninh– Äã ký |
NÆ¡i nháºn:
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng ChÃnh phá»§;
- Văn phòng Trung ương và các Ban cá»§a Äảng;
- Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao;
- Tòa án Nhân dân tối cao;
- Các Bá»™, cÆ¡ quan ngang Bá»™, cÆ¡ quan thuá»™c ChÃnh phá»§;
- Cơ quan Trung ương của các đoà n thể;
- Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thà nh phố trực thuộc Trung ương;
- Sở Tà i chÃnh, Sở Lao động Thương binh và Xã há»™i, Cục Thuế
các tỉnh, thà nh phố trực thuộc Trung ương;
- Công báo;
- Cục KTVB (Bộ Tư pháp);
- Các ÄÆ¡n vị thuá»™c Bá»™ Tà i chÃnh, Bá»™ Lao động thương binh và Xã há»™i;
- Các Doanh nghiệp xuất khẩu lao động;
- Lưu: VT (BTC- BLÄTBXH), Cục QLLÄNN (BLÄTBXH), Vụ TCÄN (BTC).
Â
- 28/07/2010 13:56 - 03/2006/TTLT-BLBTBXH-BNG - Hướng dẫn thá»±c hiện má»™t số quy định cá»§a Nghị định số 141/2005/NÄ-CP ngà y 11/11/2005 cá»§a ChÃnh phá»§ vá» quản lý lao động Việt Nam là m việc ở nước ngoà i
- 28/07/2010 13:55 - 06/2006/TTLT-BLÄTBXH-BTP - Hướng dẫn việc bảo lãnh cho ngưá»i lao động Ä‘i là m việc ở nước ngoà i
- 28/07/2010 13:53 - 11/2008/TTLT- BLÄTBXH-BTC - Hướng dẫn quản lý và sá» dụng Quỹ há»— trợ việc là m ngoà i nước
- 28/07/2010 13:51 - 16/2007/TTLT-BLÄTBXH-BTC - Quy định cụ thể vá» tiá»n môi giá»›i và tiá»n dịch vụ trong hoạt động đưa lao động Việt Nam Ä‘i là m việc ở nước ngoà i theo hợp đồng
- 28/07/2010 13:49 - 17/2007/TTLT-BLÄTBXH-NHNNVN - Quy định việc quản lý và sá» dụng tiá»n ký quỹ cá»§a doanh nghiệp và tiá»n ký guỹ cá»§a ngưá»i lao động Ä‘i là m việc ở nước ngoà i theo hợp đồng
- 28/07/2010 13:45 - 08/2008/TT-BLÄTBXH - Hướng dẫn thi hà nh má»™t số Ä‘iá»u cá»§a Nghị định số 34/2008/NÄ-CP ngà y 25 tháng 3 năm 2008 cá»§a ChÃnh phá»§ quy định vá» tuyển dụng và quản lý ngưá»i nước ngoà i là m việc tại Việt Nam
- 28/07/2010 13:41 - 03/LÄTBXH-TT - Hướng dẫn thá»±c hiện má»™t số Ä‘iá»u cá»§a Nghị định số 23/CP ngà y 18/4/96 cá»§a ChÃnh phá»§ vá» những quy định riêng đối vá»›i lao động nữ
- 28/07/2010 13:39 - 79/1997/TT-BTC - Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hà nh má»™t số Ä‘iá»u cá»§a Bá»™ luáºt Lao động vá» những quy định riêng đối vá»›i lao động nữ
- 28/07/2010 13:38 - 19/2005/TTLT/BLÄTBXH-BTC-BKHÄT - quy định chi tiết và hướng dẫn thi hà nh má»™t số Ä‘iá»u cá»§a Bá»™ luáºt Lao động vá» lao động là ngưá»i tà n táºt
- 28/07/2010 13:36 - 46/2007/TTLT/BTC-BLÄTBXH - Hướng dẫn sá» dụng kinh phà thá»±c hiện Quyết định số 239/2006/QÄ- TTg ngà y 24/10/2006 cá»§a Thá»§ tướng ChÃnh phá»§ phê duyệt ÄỠán trợ giúp ngưá»i tà n táºt giai Ä‘oạn 2006-2010














